没颠没倒

「没颠没倒」の発音・読み方

ピンインméi diān méi dǎo

「没颠没倒」の意味

「没颠没倒」の例文

他tā说shuō得de没méi颠diān没méi倒dǎo，大dà家jiā都dōu听tīng不bù懂dǒng。

彼の話は支離滅裂で、誰にも理解できなかった。

「没颠没倒」のコアイメージコアイメージ

表現の中の順序やつながりが崩れ、全体を追えない状態

「没颠没倒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng语yǔ言yán或huò文wén章zhāng组zǔ织zhī得dé很hěn乱luàn，前qián后hòu缺quē少shǎo联lián系xì，难nán以yǐ听tīng懂dǒng或huò看kàn懂dǒng。

「没颠没倒」の語源語源

没颠没倒は、「颠」と「倒」という、いずれもひっくり返る動きを表す語を、「没…没…」の形でそれぞれ受ける四字構成で、順序の乱れを話や文章の組み立てに広げた成語

「没颠没倒」のコラムコラム

  • 日本語の「支離滅裂」に近いが、内容が事実に反するという意味ではなく、話し方や文章の組み立てが整理されていないことを指す表現

「没颠没倒」は英語では

↑ TOPへ