沈腰潘鬓

「沈腰潘鬓」の発音・読み方

ピンインshěn yāo pān bìn

「沈腰潘鬓」の意味

「沈腰潘鬓」の例文

岁suì月yuè流liú逝shì，他tā早zǎo已yǐ沈shěn腰yāo潘pān鬓bìn。

歳月が流れ、彼はすっかり老いてやつれた。

「沈腰潘鬓」のコアイメージコアイメージ

老いによるやつれが、体と髪の変化に現れる状態

「沈腰潘鬓」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén渐jiàn渐jiàn衰shuāi老lǎo，身shēn体tǐ变biàn得de消xiāo瘦shòu，鬓bìn发fà也yě变biàn白bái。

「沈腰潘鬓」の語源語源

沈腰潘鬓は、沈約の腰が病や老いで細くなった故事と、潘岳の鬢髪が早く白くなった故事から成り、衰えの二つの兆しを並べた成語

「沈腰潘鬓」のコラムコラム

  • この語の「腰」は腰痛を指すのではなく、やせて体形が変わったことを示し、「鬢」は耳のそばの髪を指すため、二字ずつの具体的な描写が老いの印象を作る
↑ TOPへ