水火

「水火」の発音・読み方

ピンインshuǐ huǒ

「水火」の意味

「水火」の例文

水shuǐ火huǒ都dōu是shì人rén类lèi生shēng活huó中zhōng不bù可kě缺quē少shǎo的de东dōng西xī。

水火はいずれも人間の生活に欠かせないものだ。

「水火」のコアイメージコアイメージ

生存に欠かせないものが、同時に人を苦しめる災いにもなる両面性

「水火」の中国語での定義中国語での定義

水shuǐ和hé火huǒ这zhè两liǎng种zhǒng东dōng西xī，也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù使shǐ人rén受shòu苦kǔ的de灾zāi难nàn。

「水火」の語源語源

水火は、「水」と「火」という生活の基本となる二つの語素を結合し、具体物の並びから、それらが引き起こす災難を指す用法へ意味を広げた複合語

「水火」のコラムコラム

  • 孟子に由来する「救民于水火」は、人々を災難から救う意味を持ち、古典に基づく成語が現代中国語でも災難や救済を語る表現として残っている例

「水火」は英語では

↑ TOPへ