气话

「气话」の発音・読み方

ピンインqì huà

「气话」の意味

「气话」の例文

我wǒ刚gāng才cái说shuō的de都dōu是shì气qì话huà，你nǐ别bié当dàng真zhēn。

さっき言ったのは全部腹立ちまぎれの言葉だから、本気にしないで。

「气话」のコアイメージコアイメージ

怒りが言葉に乗り、本来の気持ち以上にきつく響く発言

「气话」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi一yì时shí生shēng气qì说shuō出chū来lái的de、未wèi必bì表biǎo示shì真zhēn实shí心xīn意yì的de话huà

「气话」の語源語源

气话は、『气』が怒りを表す語素、『话』が発言を表す語素で、怒りから発した言葉という意味を作る複合語

「气话」のコラムコラム

  • けんかの場面で「都是气话」と言えば、直前の発言を怒りにまかせたものとして位置づける表現になり、発言を文字どおりの本心として受け取らない見方を示す
↑ TOPへ