民事法庭（中国語）の意味「民事法廷」ピンイン・例文

「民事法庭」のコアイメージコアイメージ

人や組織の間の法律上の争いを、裁判の手続に沿って判断する場

「民事法庭」の中国語での定義中国語での定義

审shěn理lǐ民mín事shì案àn件jiàn、处chǔ理lǐ民mín事shì纠jiū纷fēn的de法fǎ庭tíng

「民事法庭」の語源語源

民事法庭は、「民事」と「法庭」を組み合わせた複合語で、「民事」は人や組織の間の法律上の争いに関わること、「法庭」は裁判官が事件を審理する場を表し、合わせて民事事件を扱う法廷を指す語

「民事法庭」のコラムコラム

中国語では「法院」が裁判所という組織全体、「法庭」が事件を審理する場を指すことが多く、「民事法庭」は後者に近い表現