死鬼

「死鬼」のコアイメージコアイメージ

死者を人間の世界から外れた鬼として捉え、そこから生者へのののしりにも広がる見方

「死鬼」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ经jīng去qù世shì的de人rén；也yě可kě用yòng来lái骂mà人rén，表biǎo示shì讨tǎo厌yàn或huò轻qīng视shì

「死鬼」の語源語源

死鬼は、死を表す「死」と、死者の霊や鬼を表す「鬼」を組み合わせ、死者を鬼にたとえた語

「死鬼」のコラムコラム

• 「死者」に当たる中立的な中国語とは違い、死鬼にはくだけた感じや悪態の響きが出やすく、改まった場面では避けられる表現

「死鬼」は英語では

• 「死者」 → deadperisher和英辞典で見る
• 「ろくでなし」 → bad personbastard和英辞典で見る

単語を報告