武断乡曲

「武断乡曲」の発音・読み方

ピンインwǔ duàn xiāng qū

「武断乡曲」の意味

「武断乡曲」の例文

那nà个ge人rén凭píng借jiè权quán势shì武wǔ断duàn乡xiāng曲qū，乡xiāng亲qīn们men都dōu不bù敢gǎn惹rě他tā。

その人は権勢を頼んで郷里で横暴に振る舞い、村人たちは誰も彼を怒らせようとしなかった。

「武断乡曲」のコアイメージコアイメージ

身近な郷里で権勢を頼みに人を押さえつけるイメージ

「武断乡曲」の中国語での定義中国語での定義

依yī仗zhàng权quán势shì在zài乡xiāng里lǐ任rèn意yì欺qī压yā别bié人rén，横héng行xíng霸bà道dào

「武断乡曲」の語源語源

武断乡曲は、「武断」が権勢を頼みに物事を勝手に決めること、「乡曲」が郷里を指す語で、合わせて郷里で権勢を振るい人を抑えつける成語になったもの

「武断乡曲」のコラムコラム

  • 現代中国語の「武断」は判断や処置が独断的という意味で使われることが多いが、「乡曲」が付くと、抽象的な判断ではなく郷里での横暴な振る舞いを指す成語になる
↑ TOPへ