欧斑鸠（中国語）の意味「ヨーロッパコキジバト」ピンイン・例文

「欧斑鸠」のコアイメージコアイメージ

斑模様の羽で長距離を渡るヨーロッパの小型ハト

「欧斑鸠」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào小xiǎo、羽yǔ毛máo 有yǒu 斑bān纹wén、在zài欧ōu洲zhōu 繁fán殖zhí后hòu迁qiān徙xǐ 到dào 非fēi洲zhōu 越yuè冬dōng的de斑bān鸠jiū

「欧斑鸠」の語源語源

欧斑鸠は、「斑」がまだらな模様を示し、「鸠」がハト類を示す「斑鸠」に、ヨーロッパを表す「欧」を加えた鳥名

「欧斑鸠」のコラムコラム

日本語の「ヨーロッパコキジバト」に含まれる「コ」は小型を表すが、中国語の「欧斑鸠」にはその字を使わず、「欧」と「斑鸠」の組み合わせで種を表す