梗泛萍飘

「梗泛萍飘」の発音・読み方

ピンインgěng fàn píng piāo

「梗泛萍飘」の意味

「梗泛萍飘」の例文

他tā一yì生shēng梗gěng泛fàn萍píng飘piāo，始shǐ终zhōng没méi有yǒu固gù定dìng的de住zhù所suǒ。

彼は一生、漂泊して居所が定まらなかった。

「梗泛萍飘」のコアイメージコアイメージ

水に浮く植物が自分の力で岸に戻れず、流れのまま遠くへ運ばれるイメージ

「梗泛萍飘」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén长cháng期qī在zài外wài漂piāo泊bó，居jū无wú定dìng所suǒ，生shēng活huó很hěn不bù稳wěn定dìng

「梗泛萍飘」の語源語源

梗泛萍飘は、植物の茎を指す「梗」と浮草を指す「萍」に、それぞれ漂う動きを示す「泛」と「飘」を結びつけ、浮遊する植物の姿から定住できない生活を表す成語になったもの

「梗泛萍飘」のコラムコラム

  • 「漂泊」と似ているが、梗泛萍飘は古風で文章向きの響きが強く、人物の一時的な旅ではなく、長く続く居所のなさを表す場面に合う語
↑ TOPへ