桁杨刀锯

「桁杨刀锯」の発音・読み方

ピンインhéng yáng dāo jù

「桁杨刀锯」の意味

「桁杨刀锯」の例文

古gǔ代dài官guān府fǔ常cháng用yòng桁héng杨yáng刀dāo锯jù惩chéng罚fá犯fàn人rén。

古代の役所は刑具を使って罪人を罰した。

「桁杨刀锯」のコアイメージコアイメージ

首をはさむ木の枷から刀や鋸まで、罪人を罰する道具が集まる刑罰の光景

「桁杨刀锯」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài用yòng来lái惩chéng罚fá犯fàn人rén的de各gè种zhǒng刑xíng具jù的de总zǒng称chēng

「桁杨刀锯」の語源語源

桁杨刀锯は、「桁杨」が首をはさむ木製の刑具を、「刀锯」が刀と鋸を表し、個別の刑具を並べて古代の刑具全体を指す成り立ち

「桁杨刀锯」のコラムコラム

  • 日本語で「刑具」と訳すこの語は、罰そのものではなく、罰を加えるための道具に焦点を置くため、刑罰の内容と混同しにくい表現
↑ TOPへ