柳陌花丛

「柳陌花丛」の発音・読み方

ピンインliǔ mò huā cóng

「柳陌花丛」の意味

「柳陌花丛」の例文

旧jiù小xiǎo说shuō常cháng写xiě柳liǔ陌mò花huā丛cóng。

昔の小説では、遊郭がよく描かれた。

「柳陌花丛」のコアイメージコアイメージ

花や柳の景色に重ねて、遊郭のある場所を遠回しに表す感覚

「柳陌花丛」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ妓jì院yuàn、歌gē楼lóu等děng聚jù集jí的de地dì方fāng

「柳陌花丛」の語源語源

柳陌花丛は、「柳陌」の柳が並ぶ道と「花丛」の花の茂みを組み合わせ、花や柳の景色を遊郭の集まる場所に重ねて表す成語

「柳陌花丛」のコラムコラム

  • 古い小説でこの語を見たときは、花の咲く庭や柳の道をそのまま描いているとは限らず、遊郭のある場所を指すことがあるため、場面の内容に注意が必要
↑ TOPへ