柳眉剔竖

「柳眉剔竖」の発音・読み方

ピンインliǔ méi tī shù

「柳眉剔竖」の意味

「柳眉剔竖」の例文

她tā听tīng后hòu柳liǔ眉méi剔tī竖shù，显xiǎn得de十shí分fēn生shēng气qì。

彼女はそれを聞くと眉を逆立て、ひどく怒っているように見えた。

「柳眉剔竖」のコアイメージコアイメージ

怒りで、細く曲がった眉が上へ跳ね上がる場面

「柳眉剔竖」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ因yīn生shēng气qì而ér把bǎ眉méi毛máo向xiàng上shàng挑tiāo起qǐ的de样yàng子zi。

「柳眉剔竖」の語源語源

柳眉剔竖は、「柳眉」で柳の葉のように細く曲がった眉を表し、「剔竖」で眉を上へ挑ませて立てる様子を表す成語

「柳眉剔竖」のコラムコラム

  • 「柳眉」は柳の葉そのものではなく、細くしなやかな眉を女性の美しさにたとえた文学的な表現で、そこに怒りの動きを示す「剔竖」が続くことで、女性が腹を立てた表情を一場面で描く語
↑ TOPへ