柔而不犯

「柔而不犯」の発音・読み方

ピンインróu ér bù fàn

「柔而不犯」の意味

「柔而不犯」の例文

他tā待dài人rén柔róu而ér不bú犯fàn，大dà家jiā都dōu愿yuàn意yì同tóng他tā相xiāng处chǔ。

彼は人当たりが温厚で無礼を働かないので、皆が彼と付き合いたがる。

「柔而不犯」のコアイメージコアイメージ

やわらかい人柄が、相手との距離を越えずに保たれている感じ

「柔而不犯」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén待dài人rén温wēn和hé而ér有yǒu分fēn寸cùn，不bú会huì冒mào犯fàn别bié人rén

「柔而不犯」の語源語源

柔而不犯は、「柔」が人当たりの温和さを示し、「而」が前後を結び、「不犯」が相手に無礼をしないことを示す成り立ちで、穏やかさと慎みを並べた成語

「柔而不犯」のコラムコラム

  • 「不犯」は「何にも違反しない」ではなく、この語では人に踏み込んで不快な思いをさせないという意味になり、対人関係の描写に用いられる
↑ TOPへ