染丝（中国語）の意味「絹糸を染める」ピンイン・例文

「染丝」のコアイメージコアイメージ

絹糸に色をしみ込ませ、織物を作る前の色の土台を整えること

「染丝」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ丝sī线xiàn染rǎn成chéng有yǒu颜yán色sè的de丝sī线xiàn

「染丝」の語源語源

染丝は、「染」が液体などを使って色を移すこと、「丝」が蚕の繭から取る細い糸を表すことから、絹糸を染める意味になった複合語

「染丝」のコラムコラム

「染丝」は、墨子が染められる糸の色の変化を見て嘆いた故事と結びつく語で、「墨子悲丝」や「染于苍则苍，染于黄则黄」という古典表現を通じて、染まる対象としての糸を覚えられる