「柏青哥」のコアイメージコアイメージ
盤面に玉を送り、玉の動きで結果が決まる遊技
「柏青哥」の中国語での定義中国語での定義
「柏青哥」の語源語源
柏青哥は、日本語の「パチンコ」を漢字で写した音訳語で、漢字そのものの意味を組み合わせた語ではなく、日本語の発音から意味を受け継いだ表記
「柏青哥」のコラムコラム
- ミン・ジン・リーの小説『パチンコ』は、中国語で『柏青哥』と訳され、在日朝鮮人一家の数世代の歩みを描く作品として知られるため、遊技名が文学作品の題名にもなる例
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。