枕戈饮血

「枕戈饮血」の発音・読み方

ピンインzhěn gē yǐn xuè

「枕戈饮血」の意味

「枕戈饮血」の例文

将jiàng士shì们men枕zhěn戈gē饮yǐn血xuè，准zhǔn备bèi随suí时shí出chū征zhēng。

将兵たちは復讐を誓って戦いに備え、いつでも出征できるようにした。

「枕戈饮血」のコアイメージコアイメージ

武器を身近に置き、敵への復讐に向けて気を張り続ける切迫した姿

「枕戈饮血」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ随suí时shí做zuò好hào战zhàn斗dòu准zhǔn备bèi，决jué心xīn向xiàng敌dí人rén报bào仇chóu。

「枕戈饮血」の語源語源

枕戈饮血は、「枕戈」と「饮血」から成り、「枕戈」は武器の戈を枕にして休むこと、「饮血」は血を飲むことを表し、戦いへの備えと復讐の決意を血なまぐさい比喩で結び付けた成語

「枕戈饮血」のコラムコラム

  • 「戈」は古代中国で使われた長柄の武器で、剣や刀を広く指す語ではなく、「枕戈饮血」では武器を枕にするほど戦いから離れない姿を表す比喩
↑ TOPへ