板上砸钉

「板上砸钉」の発音・読み方

ピンインbǎn shàng zá dīng

「板上砸钉」の意味

「板上砸钉」の例文

这zhè件jiàn事shì已yǐ经jīng板bǎn上shàng砸zá钉dīng了le。

この件はもう確定している。

「板上砸钉」のコアイメージコアイメージ

一度打ち込んだ釘のように、決定がしっかり固定されているイメージ

「板上砸钉」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu件jiàn事shì已yǐ经jīng成chéng为wéi确què定dìng的de结jié果guǒ，基jī本běn不bú会huì再zài有yǒu变biàn化huà

「板上砸钉」の語源語源

板上砸钉は、「板」が釘を打ち込む土台を、「砸钉」が釘を力強く打つ動作を表し、その結果として釘が板に固定される様子から、決定が変わらないことを表す成語

「板上砸钉」のコラムコラム

  • この語は物理的に釘を打つ場面ではなく、会議で決まったことや確定した結果を表す比喩として用いられるため、出来事の確実さを伝える文で目にしやすい表現

「板上砸钉」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ