束肩敛息

「束肩敛息」の発音・読み方

ピンインshù jiān liǎn xī

「束肩敛息」の意味

「束肩敛息」の例文

在zài老lǎo师shī面miàn前qián，他tā束shù肩jiān敛liǎn息xī，不bù敢gǎn抬tái头tóu。

先生の前で、彼は畏れ敬って身をすくめ、顔を上げようとしなかった。

「束肩敛息」のコアイメージコアイメージ

畏れ敬う相手の前で、身の幅も息づかいも小さくなるイメージ

「束肩敛息」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài令lìng人rén害hài怕pà或huò值zhí得de尊zūn敬jìng的de人rén面miàn前qián缩suō着zhe肩jiān膀bǎng，屏bǐng住zhù呼hū吸xī，不bù敢gǎn放fàng松sōng

「束肩敛息」の語源語源

束肩敛息は、肩をすぼめる「束肩」と呼吸を抑える「敛息」を組み合わせ、外から見える姿勢と内側の息づかいの両方で恐れかしこまる姿を示す成語

「束肩敛息」のコラムコラム

  • この成語は恐怖だけでなく、相手を高く見て逆らわない気持ちにも使われるため、叱られておびえる場面と、権威ある人の前で恐縮する場面の両方に現れる表現
↑ TOPへ