束手坐视

「束手坐视」の発音・読み方

ピンインshù shǒu zuò shì

「束手坐视」の意味

「束手坐视」の例文

面miàn对duì困kùn难nán，我wǒ们men不bù能néng束shù手shǒu坐zuò视shì。

困難を前にして、私たちは手をこまねいて傍観してはならない。

「束手坐视」のコアイメージコアイメージ

自分では手を出せないまま、目の前の事態が進むのを見ている状態

「束手坐视」の中国語での定義中国語での定義

手shǒu被bèi束shù缚fù，不bù能néng采cǎi取qǔ行xíng动dòng，只zhǐ能néng眼yǎn看kàn事shì情qíng发fā展zhǎn

「束手坐视」の語源語源

束手坐视は、「束手」が手を縛られて動けないこと、「坐视」が座ったまま見ることを表し、手を動かせずに事態を見守る成り立ち

「束手坐视」のコラムコラム

  • 「坐视」だけなら単に手を出さず見ている意味にもなるが、「束手坐视」では手を出したくても出せない無力さまで表す点が特徴
↑ TOPへ