杏腮桃脸

「杏腮桃脸」の発音・読み方

ピンインxìng sāi táo liǎn

「杏腮桃脸」の意味

「杏腮桃脸」の例文

画huà中zhōng的de女nǚ子zǐ杏xìng腮sāi桃táo脸liǎn，姿zī态tài优yōu雅yǎ。

絵の中の女性は美しい顔立ちで、優雅な姿をしている。

「杏腮桃脸」のコアイメージコアイメージ

頬の色つやと顔立ちが、果実のようにみずみずしく整ったイメージ

「杏腮桃脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén的de脸liǎn色sè红hóng润rùn，面miàn容róng美měi丽lì。

「杏腮桃脸」の語源語源

杏腮桃脸は、「杏腮」と「桃脸」を組み合わせた成語で、「腮」は頬、「脸」は顔を指し、杏のような頬と桃のような顔という果実の比喩から、美しい顔立ちを表す形になった

「杏腮桃脸」のコラムコラム

  • 中国語の小説や人物描写で使われる文学的な表現で、日常会話の簡単な外見描写よりも、整った美しさを印象づける場面に現れやすい語
↑ TOPへ