杀生（中国語）の意味「殺生する」ピンイン・例文

「杀生」のコアイメージコアイメージ

生きている存在を、命ごと失わせるイメージ

「杀生」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ活huó着zhe的de动dòng物wù或huò其qí他tā 有yǒu 生shēng命mìng的de东dōng西xī杀shā死sǐ，带dài有yǒu佛fó教jiào 用yòng语yǔ的de色sè彩cǎi

「杀生」の語源語源

杀生は、「杀」が命を奪う行為を、「生」が生きているものを表す組み合わせで、対象を生き物としてとらえて殺す意味になる語

「杀生」のコラムコラム

日本語の「殺生な」は「むごい」「ひどい」という意味の形容表現だが、中国語の杀生は主に動詞として使われ、この日本語の意味をそのまま表さない