本案

「本案」の発音・読み方

ピンインběn àn

「本案」の意味

「本案」の例文

法fǎ院yuàn将jiāng依yī法fǎ审shěn理lǐ本běn案àn。

裁判所は法に基づいて本件を審理する。

「本案」のコアイメージコアイメージ

話し手と読み手が同じ案件を見ながら、それを取り出して示すイメージ

「本案」の中国語での定義中国語での定義

正zhèng在zài处chǔ理lǐ、审shěn理lǐ或huò讨tǎo论lùn的de特tè定dìng案àn件jiàn

「本案」の語源語源

本案は、「本」が話題の中の特定の対象を示す語として「この」を表し、「案」が処理や審理の対象となる事柄を表すことで、「この案件」という意味にまとまった複合語

「本案」のコラムコラム

  • 日本語の「本案」は「本件」の意味ではなく、修正案や対案と区別される主となる案を指すため、中国語の「本案」を見たときに日本語の意味へ引きずられない注意が必要な語
↑ TOPへ