服役（中国語）の意味「兵役に服する」ピンイン・例文

「服役」のコアイメージコアイメージ

一定期間、決められた務めや刑を引き受けて果たすこと

「服役」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào法fǎ律lǜ在zài军jūn队duì中zhōng当dāng兵bīng履lǚ行xíng义yì务wù，或huò在zài监jiān狱yù中zhōng接jiē受shòu刑xíng罚fá

「服役」の語源語源

服役は、「服」の従う・引き受ける意味と、「役」の務め・労役の意味が結びついた語で、もとは公の務めを果たすことを表し、現代中国語では兵役と刑務所で刑に服することの両方を表す

「服役」のコラムコラム

日本語の「服役」は主に刑務所で刑に服する意味だが、中国語の「服役」は兵役に就く意味でも広く使われるため、軍隊の話では刑罰の意味に限定されない