有脸（中国語）の意味「顔が立つ」ピンイン・例文

「有脸」のコアイメージコアイメージ

周りの人から認められ、人前に出ても恥ずかしくない状態

「有脸」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén面miàn前qián不bù丢diū脸liǎn，并bìng且qiě得dé到dào别bié人rén的de认rèn可kě

「有脸」の語源語源

有脸は、「有」が何かを備えていることを表し、「脸」が顔を表す字で、顔が面子や名誉を指す用法から、人前で面子があるという意味を作る語

「有脸」のコラムコラム

会話では「有脸」と言って人やその行いをよく評価する一方、「还有脸＋動詞」と続くと、相手を責める意味に変わり、「よくも〜する」という強い非難を表す