有头没脑

「有头没脑」の発音・読み方

ピンインyǒu tóu méi nǎo

「有头没脑」の意味

「有头没脑」の例文

他tā说shuō话huà有yǒu头tóu没méi脑nǎo，大dà家jiā都dōu听tīng不bù懂dǒng。

彼の話は筋道が立たず、みんな聞いても分からない。

「有头没脑」のコアイメージコアイメージ

頭はあるのに考えを組み立てる働きがなく、話や行動が筋道から外れていくイメージ

「有头没脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò做zuò事shì没méi有yǒu清qīng楚chǔ的de思sī路lù，缺quē乏fá条tiáo理lǐ

「有头没脑」の語源語源

有头没脑は、「有」と「没」を対にして「头」と「脑」の有無を並べ、頭はあるのに脳がないという不釣り合いな形から、考えや話がまとまらない状態を表す成語になったもの

「有头没脑」のコラムコラム

  • 「有头没脑」は「没头没脑」と形が似るが、前者は話や行動に筋道がないこと、後者は話の前後が分からないことや行動が唐突なことを表す場合が多い

「有头没脑」は英語では

↑ TOPへ