替死（中国語）の意味「身代わりに死ぬ」ピンイン・例文

「替死」のコアイメージコアイメージ

他人の代わりに、自分が死を引き受ける構図

「替死」の中国語での定義中国語での定義

代dài替tì别bié人rén去qù死sǐ，自zì己jǐ因yīn此cǐ失shī去qù 生shēng命mìng

「替死」の語源語源

替死は、「替」が他人の代わりを務めること、「死」が命を失うことを表し、二字を合わせて他人に代わって死ぬ意味になった語

「替死」のコラムコラム

「替死」は主語が身代わりになる人を指すため、「他替我死」は「彼が私の代わりに死ぬ」という意味になり、私が死ぬという意味にはならない