更胜一筹（中国語）の意味「一段優れている」ピンイン・例文

「更胜一筹」のコアイメージコアイメージ

二つのものを並べたとき、片方がわずかに上の段へ出ること

「更胜一筹」の中国語での定義中国語での定義

两liǎng者zhě比bǐ较jiào后hòu，其qí中zhōng一yí个gè在zài某mǒu方fāng面miàn比bǐ另lìng一yí个gè稍shāo微wēi好hǎo一yì些xiē

「更胜一筹」の語源語源

更胜一筹は、「更」がいっそう、「胜」が勝る、「一筹」が数え棒一つ分から転じた一段の差を表し、比較の結果として相手を少し上回る意味を作る成語

「更胜一筹」のコラムコラム

「更胜一筹」は絶対的に最良という意味ではなく、比較する相手があって初めて使いやすい表現で、「这款手机比上一代更胜一筹」のように前後の世代を比べる文にも使われる