曙红朱雀（中国語）の意味「曙紅マシコ」ピンイン・例文

「曙红朱雀」のコアイメージコアイメージ

朝焼けのような赤い羽をもつ高山のマシコ類

「曙红朱雀」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài高gāo山shān 地dì区qū、雄xióng鸟niǎo羽yǔ毛máo 呈chéng 曙shǔ 红hóng色sè的de雀què 形xíng 鸟niǎo类lèi。

「曙红朱雀」の語源語源

曙红朱雀は、「曙红」と「朱雀」を組み合わせた名で、「曙红」は日の出どきの空のような赤色を表し、「朱雀」は古代中国で南方を守る四神の一つを指す名を鳥名の要素として用いたもの

「曙红朱雀」のコラムコラム

日本語名は「曙紅マシコ」で、中国語名の末尾にある「朱雀」は日本語でいう四神の名をそのまま種名にしたものではなく、マシコ類を表す中国語の鳥名の要素として働く