暗绿柳莺（中国語）の意味「ヤナギムシクイ」ピンイン・例文

「暗绿柳莺」のコアイメージコアイメージ

小さな緑色のムシクイが木の葉の中を動き回るイメージ

「暗绿柳莺」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài树shù林lín中zhōng的de小xiǎo型xíng 柳liǔ莺yīng，羽yǔ毛máo带dài暗àn绿lǜ色sè，主zhǔ要yào 捕bǔ食shí 昆kūn虫chóng等děng小xiǎo动dòng物wù

「暗绿柳莺」の語源語源

暗绿柳莺は、色を表す「暗绿」に、ムシクイ類を表す鳥名「柳莺」を組み合わせた名称；「莺」はここでは「柳莺」という名称の一部で、単独の「莺」が指す鳥をそのまま表すわけではない

「暗绿柳莺」のコラムコラム

日本語の「ヤナギムシクイ」は中国語の「暗绿柳莺」に対応する種名で、「柳莺」だけなら複数のムシクイ類を指しうるため、暗绿が付くことで対象がより具体的になる