暗沉沉（中国語）の意味「暗く沈んだ」ピンイン・例文

「暗沉沉」のコアイメージコアイメージ

明るさがなく、空間や景色がどんよりと沈んでいるイメージ

「暗沉沉」の中国語での定義中国語での定義

光guāng线xiàn很hěn暗àn，景jǐng物wù的de颜yán色sè很hěn深shēn，让ràng 人rén 觉jué得de阴yīn暗àn而ér沉chén闷mèn

「暗沉沉」の語源語源

暗沉沉は、「暗」と「沉」の重ね形「沉沉」から成り、「暗」が暗さを、「沉沉」が深く重い状態を示す組み合わせ

「暗沉沉」のコラムコラム

「阴沉沉」が雲や天気の陰うつさに焦点を置きやすいのに対し、「暗沉沉」は光が弱く、景色や場所そのものが暗く見えることに焦点を置く語

「暗沉沉」は英語では

「薄暗い」 → dim gloomy 和英辞典で見る