景升豚犬

「景升豚犬」の発音・読み方

ピンインjǐng shēng tún quǎn

「景升豚犬」の意味

「景升豚犬」の例文

他tā谦qiān称chēng自zì己jǐ的de儿ér子zi不bú过guò是shì景jǐng升shēng豚tún犬quǎn。

彼は自分の息子を豚犬にすぎないと謙遜して言った。

「景升豚犬」のコアイメージコアイメージ

わが子を大したものではないと控えめに扱うイメージ

「景升豚犬」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí谦qiān称chēng自zì己jǐ的de儿ér子zi，含hán有yǒu自zì谦qiān的de意yì思si

「景升豚犬」の語源語源

景升豚犬は、景升が後漢末の劉表の字で、豚犬が豚や犬を表す語であることから成り、劉表の子を豚犬にたとえた故事をもとに自分の息子をへりくだって呼ぶ成語

「景升豚犬」のコラムコラム

  • 「豚犬」は日本語では強い悪口に見えるが、中国語のこの成語は、自分の息子をわざと低く表す古風な言い方として定着しているため、人物紹介や文章中で見かけたときは謙称と読む
↑ TOPへ