显形（中国語）の意味「正体を現す」ピンイン・例文

「显形」のコアイメージコアイメージ

隠れていた正体が本来の姿として現れること

「显形」の中国語での定義中国語での定義

隐yǐn藏cáng的de真zhēn实shí 外wài貌mào或huò本běn来lái面miàn目mù显xiǎn露lù出chū来lái

「显形」の語源語源

显形は、「显」の明らかになるという意味と「形」の姿や外見という意味が結びついた複合語で、隠れていたものの姿が見えるようになることを表す語

「显形」のコラムコラム

日本語の「正体を現す」は身元が判明する場合にも使うが、中国語の显形は目に見える本来の姿が現れる場面に寄り、身元だけの判明にはそのまま対応させにくい