是非不分

「是非不分」の発音・読み方

ピンインshì fēi bù fēn

「是非不分」の意味

「是非不分」の例文

他tā这zhè个ge人rén是shì非fēi不bù分fēn，谁shéi的de话huà都dōu听tīng。

彼は善悪の区別がつかず、誰の話でも聞く。

「是非不分」のコアイメージコアイメージ

正しいことと間違ったことを分ける境目がなくなっている状態

「是非不分」の中国語での定義中国語での定義

不bù能néng分fēn辨biàn正zhèng确què和hé错cuò误wù，也yě不bù能néng判pàn断duàn谁shuí对duì谁shuí错cuò

「是非不分」の語源語源

是非不分は、「是」を正しいこと、「非」を間違ったこと、「不分」を分けないこととして組み合わせ、正邪を区別しない意味を表す成り立ち

「是非不分」のコラムコラム

  • 日本語の「是非」は「ぜひ」と読んで強い希望を表すことが多いが、中国語の「是非不分」では「是非」を正しいことと間違ったことの意味で使い、「ぜひ分けない」とは読まない
↑ TOPへ