星流电击（中国語）の意味「迅速猛烈に」ピンイン・例文

「星流电击」のコアイメージコアイメージ

流星が空を走り、稲妻が一気に落ちるような、極めて速く激しい動き

「星流电击」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng行xíng动dòng非fēi常cháng迅xùn速sù，气qì势shì非fēi常cháng猛měng烈liè。

「星流电击」の語源語源

星流电击は、「星流」と「电击」を組み合わせた成語で、「星流」は流星が空を走るような速さ、「电击」は稲妻が一気に打つような激しさを表し、速く激しい行動を一つに重ねた表現

「星流电击」のコラムコラム

中国語の「电击」は現代語では感電させる意味もあるが、この成語では電気の装置ではなく、稲妻のような急襲を表すため、戦闘を描く文章では動きの速さと攻撃の激しさを読む語