旧情

「旧情」の発音・読み方

ピンインjiù qíng

「旧情」の意味

「旧情」の例文

他tā对duì前qián妻qī仍réng然rán怀huái有yǒu旧jiù情qíng。

彼は元妻にまだ昔の情を抱いている。

「旧情」のコアイメージコアイメージ

昔の相手との関係に結びついた感情が消えずに残ること

「旧情」の中国語での定義中国語での定義

对duì过guò去qù的de恋liàn爱ài对duì象xiàng或huò亲qīn近jìn的de人rén还hái没méi有yǒu完wán全quán消xiāo失shī的de感gǎn情qíng

「旧情」の語源語源

旧情は、「旧」が昔のものを示し、「情」が人との間に生まれる感情を示す複合語で、昔の相手に対する感情という意味になる

「旧情」のコラムコラム

  • 中国語では旧情を単なる懐旧の気持ちとして広く使うより、過去の恋愛関係に残る愛情として使う場面が目立つため、日本語の「昔の情」より対象が人に寄りやすい語
↑ TOPへ