旧态（中国語）の意味「以前の状態」ピンイン・例文

「旧态」のコアイメージコアイメージ

以前にあった姿を、現在の状態と区別して示す軸

「旧态」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ前qián存cún在zài过guò的de样yàng子zi或huò状zhuàng态tài

「旧态」の語源語源

旧态は、「旧」が過去や以前に属することを、「态」が姿や状態を表す複合語で、過去にあった状態をそのまま示す

「旧态」のコラムコラム

中国語の「旧态」は「恢复旧态」のように変化後の状態と対比して使われる一方、日本語の「旧態」は古い仕組みやあり方を思わせやすく、同じ意味の広がりではない