料峭

「料峭」の発音・読み方

ピンインliào qiào

「料峭」の意味

「料峭」の例文

早zǎo春chūn的de风fēng仍réng然rán料liào峭qiào。

早春の風はまだ肌寒い。

「料峭」のコアイメージコアイメージ

春の訪れの中に、まだ鋭く残っている冷気

「料峭」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ早zǎo春chūn时shí风fēng和hé天tiān气qì中zhōng还hái带dài着zhe的de寒hán意yì

「料峭」の語源語源

料峭は、古くから春先の微かな寒さを表してきた連綿語で、「料」と「峭」をそれぞれ現代語の意味に置き換える成り立ちではなく、語全体で春の冷えを表す

「料峭」のコラムコラム

  • 「料峭」は暖かさが始まる季節と寒さが残る季節の境目を表すため、春の景色を述べる文章や天気の描写で使われやすく、単なる「寒い」より季節感が強い

「料峭」は英語では

↑ TOPへ