文武之道

「文武之道」の発音・読み方

ピンインwén wǔ zhī dào

「文武之道」の意味

「文武之道」の例文

治zhì国guó要yào讲jiǎng文wén武wǔ之zhī道dào，不bù能néng偏piān废fèi一yì方fāng。

国を治めるには文武の道を重んじ、一方だけを軽視してはならない。

「文武之道」のコアイメージコアイメージ

国を治めるときに、政治や教育の力と軍事の力を組み合わせるイメージ

「文武之道」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ治zhì理lǐ国guó家jiā时shí同tóng时shí重zhòng视shì政zhèng治zhì教jiào化huà和hé军jūn事shì力lì量liàng，不bù能néng只zhǐ依yī靠kào其qí中zhōng一yì方fāng面miàn

「文武之道」の語源語源

文武之道は、「文」を政治や教育の力、「武」を軍事の力として、方法を表す「之道」につないだ成語で、『礼記・雑記下』の「一张一弛，文武之道也」に見られる表現

「文武之道」のコラムコラム

  • 日本語の「文武両道」は一人の学問と武道の両立を指すことが多いが、中国語の「文武之道」は主に国を治めるための政治と軍事のあり方を指す表現
↑ TOPへ