敲锣放炮

「敲锣放炮」の発音・読み方

ピンインqiāo luó fàng pào

「敲锣放炮」の意味

「敲锣放炮」の例文

新xīn店diàn开kāi张zhāng那nà天tiān，街jiē上shàng敲qiāo锣luó放fàng炮pào。

新店の開店の日、通りでは盛大に祝った。

「敲锣放炮」のコアイメージコアイメージ

周囲に響く演出で、祝い事や新しい活動を大きく世に出すイメージ

「敲锣放炮」の中国語での定義中国語での定義

敲qiāo锣luó和hé放fàng炮pào来lái热rè烈liè庆qìng祝zhù某mǒu件jiàn事shì，也yě指zhǐ用yòng很hěn大dà的de声shēng势shì宣xuān传chuán或huò进jìn行xíng某mǒu件jiàn事shì。

「敲锣放炮」の語源語源

敲锣放炮は、「敲」が銅鑼を打つ動作、「锣」がその楽器、「放」が放つ動作、「炮」が爆竹を指し、二つの派手な音を重ねて盛大な祝賀を表す成語

「敲锣放炮」のコラムコラム

  • 文字どおりの祝賀だけでなく、店や事業の開始を広く知らせる場面にも使われるため、音の描写がない宣伝や活動の話にも現れる語
↑ TOPへ