数九寒天

「数九寒天」の発音・読み方

ピンインshǔ jiǔ hán tiān

「数九寒天」の意味

「数九寒天」の例文

数shǔ九jiǔ寒hán天tiān，人rén们men很hěn少shǎo出chū门mén。

寒の内には、人々はめったに外出しない。

「数九寒天」のコアイメージコアイメージ

冬の寒さを九日単位で積み重ね、厳しい時期を捉えるイメージ

「数九寒天」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng冬dōng至zhì开kāi始shǐ按àn九jiǔ天tiān一yí个gè阶jiē段duàn计jì算suàn的de寒hán冷lěng冬dōng季jì

「数九寒天」の語源語源

数九寒天は、「数九」と「寒天」から成り、「数九」は冬至の後に九日を一つの単位として寒さの時期を数えること、「寒天」は寒い季節を表し、二つが結びついて寒の内を表す語

「数九寒天」のコラムコラム

  • 中国では冬至の後を「一九」「二九」のように呼び、三九と四九のころが特に寒いとされるため、暦の知識と実際の冬の寒さが結びつく語
↑ TOPへ