故态复萌

「故态复萌」の発音・読み方

ピンインgù tài fù méng

「故态复萌」の意味

「故态复萌」の例文

他tā戒jiè烟yān半bàn年nián后hòu，故gù态tài复fù萌méng，又yòu开kāi始shǐ抽chōu烟yān了le。

彼は半年禁煙した後、悪い癖がぶり返し、またたばこを吸い始めた。

「故态复萌」のコアイメージコアイメージ

いったん抑えた悪い習慣が、以前の形で再び表に出る流れ

「故态复萌」の中国語での定義中国語での定義

原yuán来lái的de坏huài习xí惯guàn或huò不bù良liáng行xíng为wéi再zài次cì出chū现xiàn

「故态复萌」の語源語源

故态复萌は、「故态」が以前の状態、「复萌」が再び芽を出すことを表し、以前の悪い状態がまた現れるという構成の成語

「故态复萌」のコラムコラム

  • 「故态复萌」は、禁煙や生活改善などでいったん直した悪い習慣が戻った場面に使う成語で、病気が再び起こる場合には通常「复发」を使う
↑ TOPへ