攒盒（中国語）の意味「仕切り箱」ピンイン・例文

「攒盒」のコアイメージコアイメージ

いくつもの食べ物を一つに集めながら、互いに混ざらないよう区画で分ける箱

「攒盒」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng分fēn成chéng多duō个gè格gé子zi的de盒hé子zi，常cháng用yòng来lái分fēn别bié盛shèng放fàng水shuǐ果guǒ、糕gāo点diǎn等děng食shí物wù

「攒盒」の語源語源

攒盒は、「攒」が複数のものを寄せ集めることを表し、「盒」が中に物を入れる箱を表すため、いくつもの小区画を一体にした容器を表す語

「攒盒」のコラムコラム

「盒子」は箱全般を指せるのに対し、「攒盒」は食べ物を分けて盛る用途と結びつきが強く、日常の収納箱を広く指す語としては使われにくい