撕烂（中国語）の意味「ずたずたに破る」ピンイン・例文

「撕烂」のコアイメージコアイメージ

一枚の物を引き裂き続けて、ばらばらに近い状態にする動き

「撕烂」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ纸zhǐ、衣yī服fú等děng东dōng西xī撕sī得dé很hěn破pò，几jī乎hū不bù能néng保bǎo持chí原yuán来lái的de样yàng子zi

「撕烂」の語源語源

撕烂は、引き裂く行為を表す「撕」と、物が崩れて使いものにならない状態を表す「烂」を組み合わせ、裂く行為とその結果の無残な状態を一語で表す

「撕烂」のコラムコラム

目的語には画用紙・服・本など形のある物が来やすく、「把画纸撕烂了」のように、動作の完了後に物がひどく破れた状態を表す形で使われる