撒酒疯

「撒酒疯」の発音・読み方

ピンインsā jiǔ fēng

「撒酒疯」の意味

「撒酒疯」の例文

他tā喝hē醉zuì后hòu又yòu开kāi始shǐ撒sā酒jiǔ疯fēng。

彼は酔うとまた暴れ始めた。

「撒酒疯」のコアイメージコアイメージ

酔いによって普段の落ち着きを失い、騒ぎを起こす姿

「撒酒疯」の中国語での定義中国語での定義

喝hē醉zuì酒jiǔ后hòu不bù能néng控kòng制zhì自zì己jǐ，任rèn意yì吵chǎo闹nào、胡hú闹nào或huò发fā脾pí气qì

「撒酒疯」の語源語源

撒酒疯は、「撒」が抑えのない振る舞いを表し、「酒疯」が酒による取り乱した状態を表すため、二つが結びついて酔った人の騒ぎや暴れを指す表現

「撒酒疯」のコラムコラム

  • この語には酔った人へのあきれや非難がこもりやすく、本人の状態を淡々と伝える場面より、周囲が迷惑を受けた場面の説明に向く表現
↑ TOPへ