撇大条（中国語）の意味「大便をする」ピンイン・例文

「撇大条」のコアイメージコアイメージ

大便を出す用事に向かう場面を、親しい口調で表すイメージ

「撇大条」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 排pái出chū 粪fèn便biàn的de行xíng为wéi，是shì一yì种zhǒng口kǒu语yǔ说shuō法fǎ

「撇大条」の語源語源

撇大条は、「撇」が方言で排泄する動作を表し、「大条」がこの語の中で便を指す語素として働く複合表現で、全体で大便をすることを表す

「撇大条」のコラムコラム

「撇」は普通話では別の意味で使われることが多いため、この語を見て「捨てる」や「横目で見る」に関係する表現と考えない点が学習上の注意になる

「撇大条」は英語では

「大便をする」 → relieve oneself 和英辞典で見る