摊鸡蛋（中国語）の意味「卵を薄く焼く」ピンイン・例文

「摊鸡蛋」のコアイメージコアイメージ

丸い卵液が鍋の上で薄く大きく広がるイメージ

「摊鸡蛋」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng鸡jī蛋dàn 打dǎ散sàn后hòu倒dào入rù锅guō中zhōng，使shǐ蛋dàn液yè铺pù开kāi并bìng煎jiān熟shú

「摊鸡蛋」の語源語源

摊鸡蛋は、「摊」が持つ「広げて平らにする」という意味と、「鸡蛋」の「鶏卵」という意味を結びつけた動詞句で、卵を薄く広げて焼く調理を表す語

「摊鸡蛋」のコラムコラム

「摊」は料理以外でも物を広げる意味を持つが、摊鸡蛋では卵液を鍋の面に広げる動作に意味がしぼられ、完成した料理の名前だけを表す語ではない