揪揪

「揪揪」の発音・読み方

ピンインjiū jiū

「揪揪」の意味

「揪揪」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú洗xǐ后hòu揪jiū揪jiū巴bā巴bā的de。

この服は洗った後、しわくちゃだ。

「揪揪」のコアイメージコアイメージ

布などの表面に細かな縮みが連なり、折れ目が多くて形が整わない状態

「揪揪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng衣yī服fú、布bù料liào等děng有yǒu很hěn多duō细xì小xiǎo的de褶zhě皱zhòu，表biǎo面miàn不bù平píng整zhěng

「揪揪」の語源語源

揪揪は、「揪揪巴巴」という定型的な組み合わせの中で前半を担う重ね型として用いられ、字「揪」の基本義だけから派生した意味というより、語全体で布地などのしわの多い状態を表す表現として定着したもの

「揪揪」のコラムコラム

  • 「皱皱巴巴」が広く通じるしわの表現として使われるのに対し、「揪揪」はくだけた響きを持つため、商品説明や改まった文章では前者が選ばれやすい
↑ TOPへ