换帖

「换帖」の発音・読み方

ピンインhuàn tiě

「换帖」の意味

「换帖」の例文

他tā们men两liǎng人rén换huàn帖tiě后hòu，成chéng了le好hǎo兄xiōng弟dì。

二人は義兄弟の契りを結んだ後、親しい兄弟になった。

「换帖」のコアイメージコアイメージ

書面を取り交わし、血縁のない者同士が兄弟として結びつくイメージ

「换帖」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí没méi有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de两liǎng个gè人rén互hù相xiāng交jiāo换huàn帖tiě子zi，结jié拜bài为wèi兄xiōng弟dì

「换帖」の語源語源

换帖は、「换」が交換を、「帖」が昔の書き付けを表し、義兄弟の契りをする二人が書面を互いに渡す習わしから成り立つ語

「换帖」のコラムコラム

  • 「结拜」が兄弟の契りを結ぶ行為全体を指すのに対し、「换帖」はその際の書面の交換に焦点を置くため、昔の習俗や物語の人物関係を説明する場面で使われることがある
↑ TOPへ