捏手捏脚

「捏手捏脚」の発音・読み方

ピンインniē shǒu niē jiǎo

「捏手捏脚」の意味

「捏手捏脚」の例文

小xiǎo猫māo捏niē手shǒu捏niē脚jiǎo地dì走zǒu近jìn鸟niǎo笼lóng。

子猫は忍び足で鳥かごに近づいた。

「捏手捏脚」のコアイメージコアイメージ

気配を消すように、手足の動きを細かく抑えるイメージ

「捏手捏脚」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén走zǒu路lù时shí放fàng轻qīng脚jiǎo步bù，悄qiāo悄qiāo地dì行xíng动dòng；也yě形xíng容róng人rén的de动dòng作zuò或huò态tài度dù不bú自zì然rán、不bú大dà方fāng

「捏手捏脚」の語源語源

捏手捏脚は、「捏手」と「捏脚」という実際の動詞と目的語の構造を並べた成語で、「捏」が手足をつまむ意味を持つことから、手足を強く動かさず静かに進む様子へ意味が広がった

「捏手捏脚」のコラムコラム

  • 「偷偷摸摸」は人に隠れて何かをする秘密めいた感じに重点があるのに対し、「捏手捏脚」は歩く音を抑える動きや、しなを作るように遠慮する態度に重点がある
↑ TOPへ