挨肩擦背

「挨肩擦背」の発音・読み方

ピンインāi jiān cā bèi

「挨肩擦背」の意味

「挨肩擦背」の例文

车chē站zhàn里lǐ人rén很hěn多duō，大dà家jiā挨āi肩jiān擦cā背bèi地dì排pái队duì。

駅は人が多く、皆が肩を触れ合わせて列に並んでいる。

「挨肩擦背」のコアイメージコアイメージ

人と人の間のすき間がなく、体が互いに触れ合う混雑

「挨肩擦背」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén群qún十shí分fēn拥yōng挤jǐ，人rén与yǔ人rén靠kào在zài一yì起qǐ，肩jiān膀bǎng相xiāng碰pèng，后hòu背bèi相xiāng擦cā

「挨肩擦背」の語源語源

挨肩擦背は、「挨肩」が肩を近づけること、「擦背」が背中をこすることを表し、二つを並べて人が密集する様子を表す成語

「挨肩擦背」のコラムコラム

  • 「挨肩擦背」は人の流れ全体を大まかに表す語ではなく、隣の人の体に触れるほどの混み方を切り取る語で、満員の駅や入場待ちの列によく合う表現
↑ TOPへ